Balzac y la joven costurera china
Dai Sijie
Novela
190 pgs.
De la narrativa contemporánea china, es por medio de las editoriales francesas que hemos logra tener mayor información y que se ha despertado todo un interés por los autores actuales de esa inmensa nación.
Dai Sijie es director de cine, sus películas China mi dolor (1989), Le mangeur de lune (1994) y Tang el 11 (1998), ya han obtenido reconocimiento. Esta es su primera novela. De 1971 a 1974 fue enviado a «reeducarse» en un pueble cerca de la frontera con Tíbet. Esta práctica de la «reeducación», que aplicaba la «revolución cultural» china en esos años a los intelectuales y especialmente a sus hijos es la base de Balzac y la joven costurera china. Dai cuenta aquí aspectos de la prohibición de libros occidentales, el amor por la literatura y el efecto que produce en una jovencita compesina el encuentro del amor a partir de le lectura clandestina y de ahí la transformación de su vida.
La fresca narración se centra en los dos personajes centrales, jóvenes que tiene que someterse a tratos denigrantes por parte de los campesinos del pueblo quienes quieren quitarles sus «vicios burgueses». El ingenio y la complicidad de los dos protagonistas, sus aventuras y la atracción que en ambos provoca la muchacha, impulsan la acción narrativa.
Se trata de una literatura sencilla, agradable y refrescante y que celebra el poder evocador y liberador que puede tener la literatura en todos los tiempos y todas la situaciones.
