Los bailes íntimos
Edmundo Retana
Poesía
Edinexo
Este libro reeditado de Ed-
mundo Retana rescata algu-
nas de sus primeras voces pu-
blicadas, lo que ayuda a completar
el universo de su poesía, junto a los
libros.
Las sílabas de la tierra y Pa-
sajero de la lluvia y su más reciente
poemario Reino de las cosas perdi-
das.
La imagen, algunas veces, es la del niño en la intempe-
rie que descubre, se asombra y padece.
En el prólogo, el poeta Jorge Boccanera seña-
la la ineludible relación con César Vallejo, pero
le rescata la voz propia: “crónica
del deterioro, el desgaste ínfimo
y brutal de lo cotidiano”. Sobre
el cuidado uso del idioma, agrega
más adelante: “Todo en una eco-
nomía de lenguaje, que no descar-
ta el relampagueo de las imágenes
y un adecuado manejo del ritmo”.
Poesía que más que conmo-
ver busca inquietar, como dice
el autor: No saben, el amor/se les
parece/a una lluvia/que mojara los
tranvías,/cuando es un recuerdo/
entre cuchillos.
